Selling translation rights to a foreign publisher is a major milestone for any creator, signalling that the themes of their work possess a universal appeal that transcends linguistic borders. However, securing the rights deal is merely the beginning of the international process. Many authors mistakenly assume that the foreign publisher will handle every aspect of the international release,...